Aslam

All passages Sign in to save

Al-Insan 76:11

فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمِ وَلَقَّىٰهُمۡ نَضۡرَةٗ وَسُرُورٗا

So Allah will deliver them from the horror of that Day, and grant them radiance and joy,

Word by word

فَوَقَىٰهُمُ
fawaqāhumu
But will protect them
Vocabulary
Root: وقي
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
Vocabulary
Root: اله
شَرَّ
sharra
(from the) evil
Vocabulary
Root: شرر
ذَٰلِكَ
dhālika
(of) that
Vocabulary
ٱلۡيَوۡمِ
l-yawmi
Day
Vocabulary
Root: يوم
وَلَقَّىٰهُمۡ
walaqqāhum
and will cause them to meet
Vocabulary
Root: لقي
نَضۡرَةٗ
naḍratan
radiance
Vocabulary
Root: نضر
وَسُرُورٗا
wasurūran
and happiness
Vocabulary
Root: سرر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.