Aslam

All passages Sign in to save

Al-Insan 76:21

عَٰلِيَهُمۡ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضۡرٞ وَإِسۡتَبۡرَقٞۖ وَحُلُّوٓاْ أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٖ وَسَقَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ شَرَابٗا طَهُورًا

The virtuous will be ˹dressed˺ in garments of fine green silk and rich brocade, and adorned with bracelets of silver, and their Lord will give them a purifying drink.

Word by word

عَٰلِيَهُمۡ
ʿāliyahum
Upon them
Vocabulary
Root: علو
ثِيَابُ
thiyābu
(will be) garments
Vocabulary
Root: ثوب
سُندُسٍ
sundusin
(of) fine silk
Vocabulary
خُضۡرٞ
khuḍ'run
green
Vocabulary
Root: خضر
وَإِسۡتَبۡرَقٞۖ
wa-is'tabraqun
and heavy brocade
Vocabulary
وَحُلُّوٓاْ
waḥullū
And they will be adorned
Vocabulary
Root: حلي
أَسَاوِرَ
asāwira
(with) bracelets
Vocabulary
Root: سور
مِن
min
of
Vocabulary
فِضَّةٖ
fiḍḍatin
silver
Vocabulary
Root: فضض
وَسَقَىٰهُمۡ
wasaqāhum
and will give them to drink
Vocabulary
Root: سقي
رَبُّهُمۡ
rabbuhum
their Lord
Vocabulary
Root: ربب
شَرَابٗا
sharāban
a drink
Vocabulary
Root: شرب
طَهُورًا
ṭahūran
pure
Vocabulary
Root: طهر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.