Aslam

All passages Sign in to save

Al-Insan 76:28

نَّحۡنُ خَلَقۡنَٰهُمۡ وَشَدَدۡنَآ أَسۡرَهُمۡۖ وَإِذَا شِئۡنَا بَدَّلۡنَآ أَمۡثَٰلَهُمۡ تَبۡدِيلًا

It is We Who created them and perfected their ˹physical˺ form. But if We will, We can easily replace them with others.

Word by word

نَّحۡنُ
naḥnu
We
Vocabulary
خَلَقۡنَٰهُمۡ
khalaqnāhum
created them
Vocabulary
Root: خلق
وَشَدَدۡنَآ
washadadnā
and We strengthened
Vocabulary
Root: شدد
أَسۡرَهُمۡۖ
asrahum
their forms
Vocabulary
Root: اسر
وَإِذَا
wa-idhā
and when
Vocabulary
شِئۡنَا
shi'nā
We will
Vocabulary
Root: شيا
بَدَّلۡنَآ
baddalnā
We can change
Vocabulary
Root: بدل
أَمۡثَٰلَهُمۡ
amthālahum
their likeness[es]
Vocabulary
Root: مثل
تَبۡدِيلًا
tabdīlan
(with) a change
Vocabulary
Root: بدل

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.