Aslam

All passages Sign in to save

Al-Insan 76:24

فَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعۡ مِنۡهُمۡ ءَاثِمًا أَوۡ كَفُورٗا

So be patient with your Lord’s decree, and do not yield to any evildoer or ˹staunch˺ disbeliever from among them.

Word by word

فَٱصۡبِرۡ
fa-iṣ'bir
So be patient
Vocabulary
Root: صبر
لِحُكۡمِ
liḥuk'mi
for (the) Command
Vocabulary
Root: حكم
رَبِّكَ
rabbika
(of) your Lord
Vocabulary
Root: ربب
وَلَا
walā
and (do) not
Vocabulary
تُطِعۡ
tuṭiʿ
obey
Vocabulary
Root: طوع
مِنۡهُمۡ
min'hum
from them
Vocabulary
ءَاثِمًا
āthiman
any sinner
Vocabulary
Root: اثم
أَوۡ
aw
or
Vocabulary
كَفُورٗا
kafūran
disbeliever
Vocabulary
Root: كفر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.