Aslam

All passages Sign in to save

Al-Insan 76:31

يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّـٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمَۢا

He admits whoever He wills into His mercy. As for the wrongdoers, He has prepared for them a painful punishment

Word by word

يُدۡخِلُ
yud'khilu
He admits
Vocabulary
Root: دخل
مَن
man
whom
Vocabulary
يَشَآءُ
yashāu
He wills
Vocabulary
Root: شيا
فِي
fī
to
Vocabulary
رَحۡمَتِهِۦۚ
raḥmatihi
His mercy
Vocabulary
وَٱلظَّـٰلِمِينَ
wal-ẓālimīna
but (for) the wrongdoers
Vocabulary
Root: ظلم
أَعَدَّ
aʿadda
He has prepared
Vocabulary
Root: عدد
لَهُمۡ
lahum
for them
Vocabulary
عَذَابًا
ʿadhāban
a punishment
Vocabulary
Root: عذب
أَلِيمَۢا
alīman
painful
Vocabulary
Root: الم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.