Aslam

All passages Sign in to save

An-Naba 78:37

رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابٗا

the Lord of the heavens and the earth and everything in between, the Most Beneficent. No one will dare speak to Him

Word by word

رَّبِّ
rabbi
Lord
Vocabulary
Root: ربب
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
l-samāwāti
(of) the heavens
Vocabulary
Root: سمو
وَٱلۡأَرۡضِ
wal-arḍi
and the earth
Vocabulary
Root: ارض
وَمَا
wamā
and whatever
Vocabulary
بَيۡنَهُمَا
baynahumā
(is) between both of them
Vocabulary
Root: بين
ٱلرَّحۡمَٰنِۖ
l-raḥmāni
the Most Gracious
Vocabulary
Root: رحم
لَا
lā
not
Vocabulary
يَمۡلِكُونَ
yamlikūna
they have power
Vocabulary
Root: ملك
مِنۡهُ
min'hu
from Him
Vocabulary
خِطَابٗا
khiṭāban
(to) address
Vocabulary
Root: خطب

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.