Aslam

All passages Sign in to save

Al-Insan 76:7

يُوفُونَ بِٱلنَّذۡرِ وَيَخَافُونَ يَوۡمٗا كَانَ شَرُّهُۥ مُسۡتَطِيرٗا

They ˹are those who˺ fulfil ˹their˺ vows and fear a Day of sweeping horror,

Word by word

يُوفُونَ
yūfūna
They fulfill
Vocabulary
Root: وفي
بِٱلنَّذۡرِ
bil-nadhri
the vows
Vocabulary
Root: نذر
وَيَخَافُونَ
wayakhāfūna
and fear
Vocabulary
Root: خوف
يَوۡمٗا
yawman
a Day
Vocabulary
Root: يوم
كَانَ
kāna
(which) is
Vocabulary
Root: كون
شَرُّهُۥ
sharruhu
its evil
Vocabulary
مُسۡتَطِيرٗا
mus'taṭīran
widespread
Vocabulary
Root: طير

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.