Aslam

All passages Sign in to save

Al-Anfal 8:54

كَدَأۡبِ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ فَأَهۡلَكۡنَٰهُم بِذُنُوبِهِمۡ وَأَغۡرَقۡنَآ ءَالَ فِرۡعَوۡنَۚ وَكُلّٞ كَانُواْ ظَٰلِمِينَ

That was the case with Pharaoh’s people and those before them—they all rejected the signs of their Lord, so We destroyed them for their sins and drowned Pharaoh’s people. They were all wrongdoers.

Word by word

كَدَأۡبِ
kadabi
Like (the) way
Vocabulary
Root: داب
ءَالِ
āli
(of) people
Vocabulary
Root: اول
فِرۡعَوۡنَ
fir'ʿawna
(of) Firaun
Vocabulary
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
and those who
Vocabulary
مِن
min
(were) from
Vocabulary
قَبۡلِهِمۡۚ
qablihim
before them
Vocabulary
Root: قبل
كَذَّبُواْ
kadhabū
They denied
Vocabulary
Root: كذب
بِـَٔايَٰتِ
biāyāti
(the) Signs
Vocabulary
Root: ايي
رَبِّهِمۡ
rabbihim
(of) their Lord
Vocabulary
Root: ربب
فَأَهۡلَكۡنَٰهُم
fa-ahlaknāhum
so We destroyed them
Vocabulary
Root: هلك
بِذُنُوبِهِمۡ
bidhunūbihim
for their sins
Vocabulary
Root: ذنب
وَأَغۡرَقۡنَآ
wa-aghraqnā
and We drowned
Vocabulary
Root: غرق
ءَالَ
āla
(the) people
Vocabulary
Root: اول
فِرۡعَوۡنَۚ
fir'ʿawna
(of) Firaun
Vocabulary
وَكُلّٞ
wakullun
and (they) all
Vocabulary
Root: كلل
كَانُواْ
kānū
were
Vocabulary
Root: كون
ظَٰلِمِينَ
ẓālimīna
wrongdoers
Vocabulary
Root: ظلم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.