Aslam

All passages Sign in to save

Al-Anfal 8:52

كَدَأۡبِ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِيّٞ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ

Their fate is that of the people of Pharaoh and those before them—they all disbelieved in Allah’s signs, so Allah seized them for their sins. Indeed, Allah is All-Powerful, severe in punishment.

Word by word

كَدَأۡبِ
kadabi
Like (the) way
Vocabulary
Root: داب
ءَالِ
āli
(of) people
Vocabulary
Root: اول
فِرۡعَوۡنَ
fir'ʿawna
(of) Firaun
Vocabulary
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
and those who
Vocabulary
مِن
min
(were) from
Vocabulary
قَبۡلِهِمۡۚ
qablihim
before them
Vocabulary
Root: قبل
كَفَرُواْ
kafarū
They disbelieved
Vocabulary
Root: كفر
بِـَٔايَٰتِ
biāyāti
in (the) Signs
Vocabulary
Root: ايي
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
Vocabulary
Root: اله
فَأَخَذَهُمُ
fa-akhadhahumu
so seized them
Vocabulary
Root: اخذ
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
Vocabulary
Root: اله
بِذُنُوبِهِمۡۚ
bidhunūbihim
for their sins
Vocabulary
Root: ذنب
إِنَّ
inna
Indeed
Vocabulary
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
Vocabulary
Root: اله
قَوِيّٞ
qawiyyun
(is) All-Strong
Vocabulary
Root: قوي
شَدِيدُ
shadīdu
(and) severe
Vocabulary
Root: شدد
ٱلۡعِقَابِ
l-ʿiqābi
(in) the penalty
Vocabulary
Root: عقب

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.