Aslam

All passages Sign in to save

Al-Mutaffifin 83:26

خِتَٰمُهُۥ مِسۡكٞۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلۡيَتَنَافَسِ ٱلۡمُتَنَٰفِسُونَ

whose last sip will smell like musk. So let whoever aspires to this strive ˹diligently˺.

Word by word

خِتَٰمُهُۥ
khitāmuhu
Its seal
Vocabulary
مِسۡكٞۚ
mis'kun
(will be of) musk
Vocabulary
Root: مسك
وَفِي
wafī
And for
Vocabulary
ذَٰلِكَ
dhālika
that
Vocabulary
فَلۡيَتَنَافَسِ
falyatanāfasi
let aspire
Vocabulary
Root: نفس
ٱلۡمُتَنَٰفِسُونَ
l-mutanāfisūna
the aspirers
Vocabulary
Root: نفس

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.