Aslam

All passages Sign in to save

Al-Buruj 85:10

إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ

Those who persecute the believing men and women and then do not repent will certainly suffer the punishment of Hell and the torment of burning.

Word by word

إِنَّ
inna
Indeed
Vocabulary
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
Vocabulary
فَتَنُواْ
fatanū
persecuted
Vocabulary
Root: فتن
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
l-mu'minīna
the believing men
Vocabulary
Root: امن
وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ
wal-mu'mināti
and the believing women
Vocabulary
Root: امن
ثُمَّ
thumma
then
Vocabulary
لَمۡ
lam
not
Vocabulary
يَتُوبُواْ
yatūbū
they repented
Vocabulary
Root: توب
فَلَهُمۡ
falahum
then for them
Vocabulary
عَذَابُ
ʿadhābu
(is) the punishment
Vocabulary
Root: عذب
جَهَنَّمَ
jahannama
(of) Hell
Vocabulary
وَلَهُمۡ
walahum
and for them
Vocabulary
عَذَابُ
ʿadhābu
(is the) punishment
Vocabulary
Root: عذب
ٱلۡحَرِيقِ
l-ḥarīqi
(of) the Burning Fire
Vocabulary
Root: حرق

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.