Aslam

All passages Sign in to save

Al-Buruj 85:8

وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ

who they resented for no reason other than belief in Allah—the Almighty, the Praiseworthy—

Word by word

وَمَا
wamā
And not
Vocabulary
نَقَمُواْ
naqamū
they resented
Vocabulary
Root: نقم
مِنۡهُمۡ
min'hum
[of] them
Vocabulary
إِلَّآ
illā
except
Vocabulary
أَن
an
that
Vocabulary
يُؤۡمِنُواْ
yu'minū
they believed
Vocabulary
Root: امن
بِٱللَّهِ
bil-lahi
in Allah
Vocabulary
Root: اله
ٱلۡعَزِيزِ
l-ʿazīzi
the All-Mighty
Vocabulary
Root: عزز
ٱلۡحَمِيدِ
l-ḥamīdi
the Praiseworthy
Vocabulary
Root: حمد

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.