Aslam

All passages Sign in to save

At-Tawbah 9:1

بَرَآءَةٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦٓ إِلَى ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّم مِّنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ

˹This is˺ a discharge from all obligations, by Allah and His Messenger, to the polytheists you ˹believers˺ have entered into treaties with:

Word by word

بَرَآءَةٞ
barāatun
Freedom from obligations
Vocabulary
Root: برا
مِّنَ
mina
from
Vocabulary
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
Vocabulary
Root: اله
وَرَسُولِهِۦٓ
warasūlihi
and His Messenger
Vocabulary
إِلَى
ilā
to
Vocabulary
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those (with) whom
Vocabulary
عَٰهَدتُّم
ʿāhadttum
you made a treaty
Vocabulary
Root: عهد
مِّنَ
mina
from
Vocabulary
ٱلۡمُشۡرِكِينَ
l-mush'rikīna
the polytheists
Vocabulary
Root: شرك

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.