Aslam

All passages Sign in to save

At-Tawbah 9:104

أَلَمۡ يَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ هُوَ يَقۡبَلُ ٱلتَّوۡبَةَ عَنۡ عِبَادِهِۦ وَيَأۡخُذُ ٱلصَّدَقَٰتِ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ

Do they not know that Allah alone accepts the repentance of His servants and receives ˹their˺ charity, and that Allah alone is the Accepter of Repentance, Most Merciful?

Word by word

أَلَمۡ
alam
Do not
Vocabulary
يَعۡلَمُوٓاْ
yaʿlamū
they know
Vocabulary
Root: علم
أَنَّ
anna
that
Vocabulary
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
Vocabulary
Root: اله
هُوَ
huwa
(is) He
Vocabulary
يَقۡبَلُ
yaqbalu
(Who) accepts
Vocabulary
Root: قبل
ٱلتَّوۡبَةَ
l-tawbata
the repentance
Vocabulary
Root: توب
عَنۡ
ʿan
from
Vocabulary
عِبَادِهِۦ
ʿibādihi
His slaves
Vocabulary
وَيَأۡخُذُ
wayakhudhu
and takes
Vocabulary
Root: اخذ
ٱلصَّدَقَٰتِ
l-ṣadaqāti
the charities
Vocabulary
Root: صدق
وَأَنَّ
wa-anna
and that
Vocabulary
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
Vocabulary
Root: اله
هُوَ
huwa
He
Vocabulary
ٱلتَّوَّابُ
l-tawābu
(is) the Acceptor of repentance
Vocabulary
Root: توب
ٱلرَّحِيمُ
l-raḥīmu
the Most Merciful
Vocabulary
Root: رحم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.