Aslam

All passages Sign in to save

At-Tawbah 9:103

خُذۡ مِنۡ أَمۡوَٰلِهِمۡ صَدَقَةٗ تُطَهِّرُهُمۡ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيۡهِمۡۖ إِنَّ صَلَوٰتَكَ سَكَنٞ لَّهُمۡۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Take from their wealth ˹O Prophet˺ charity to purify and bless them, and pray for them—surely your prayer is a source of comfort for them. And Allah is All-Hearing, All-Knowing.

Word by word

خُذۡ
khudh
Take
Vocabulary
Root: اخذ
مِنۡ
min
from
Vocabulary
أَمۡوَٰلِهِمۡ
amwālihim
their wealth
Vocabulary
Root: مول
صَدَقَةٗ
ṣadaqatan
a charity
Vocabulary
Root: صدق
تُطَهِّرُهُمۡ
tuṭahhiruhum
purifying them
Vocabulary
Root: طهر
وَتُزَكِّيهِم
watuzakkīhim
and cause them increase
Vocabulary
Root: زكو
بِهَا
bihā
by it
Vocabulary
وَصَلِّ
waṣalli
and bless
Vocabulary
Root: صلو
عَلَيۡهِمۡۖ
ʿalayhim
[upon] them
Vocabulary
إِنَّ
inna
Indeed
Vocabulary
صَلَوٰتَكَ
ṣalataka
your blessings
Vocabulary
Root: صلو
سَكَنٞ
sakanun
(are a) reassurance
Vocabulary
Root: سكن
لَّهُمۡۗ
lahum
for them
Vocabulary
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
Vocabulary
Root: اله
سَمِيعٌ
samīʿun
(is) All-Hearer
Vocabulary
Root: سمع
عَلِيمٌ
ʿalīmun
All-Knower
Vocabulary
Root: علم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.