Aslam

All passages Sign in to save

At-Tawbah 9:20

ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَهَاجَرُواْ وَجَٰهَدُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡ أَعۡظَمُ دَرَجَةً عِندَ ٱللَّهِۚ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ

Those who have believed, emigrated, and strived in the cause of Allah with their wealth and their lives are greater in rank in the sight of Allah. It is they who will triumph.

Word by word

ٱلَّذِينَ
alladhīna
Those who
Vocabulary
ءَامَنُواْ
āmanū
believed
Vocabulary
Root: امن
وَهَاجَرُواْ
wahājarū
and emigrated
Vocabulary
Root: هجر
وَجَٰهَدُواْ
wajāhadū
and strove
Vocabulary
Root: جهد
فِي
fī
in
Vocabulary
سَبِيلِ
sabīli
(the) way
Vocabulary
Root: سبل
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
Vocabulary
Root: اله
بِأَمۡوَٰلِهِمۡ
bi-amwālihim
with their wealth
Vocabulary
Root: مول
وَأَنفُسِهِمۡ
wa-anfusihim
and their lives
Vocabulary
Root: نفس
أَعۡظَمُ
aʿẓamu
(are) greater
Vocabulary
Root: عظم
دَرَجَةً
darajatan
(in) rank
Vocabulary
Root: درج
عِندَ
ʿinda
near
Vocabulary
Root: عند
ٱللَّهِۚ
l-lahi
Allah
Vocabulary
Root: اله
وَأُوْلَـٰٓئِكَ
wa-ulāika
And those
Vocabulary
هُمُ
humu
they
Vocabulary
ٱلۡفَآئِزُونَ
l-fāizūna
(are) the successful
Vocabulary
Root: فوز

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.