Aslam

All passages Sign in to save

At-Tawbah 9:49

وَمِنۡهُم مَّن يَقُولُ ٱئۡذَن لِّي وَلَا تَفۡتِنِّيٓۚ أَلَا فِي ٱلۡفِتۡنَةِ سَقَطُواْۗ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةُۢ بِٱلۡكَٰفِرِينَ

There are some of them who say, “Exempt me and do not expose me to temptation.” They have already fallen into temptation. And Hell will surely engulf the disbelievers.

Word by word

وَمِنۡهُم
wamin'hum
And among them
Vocabulary
مَّن
man
(is he) who
Vocabulary
يَقُولُ
yaqūlu
says
Vocabulary
Root: قول
ٱئۡذَن
i'dhan
Grant me leave
Vocabulary
Root: اذن
لِّي
lī
Grant me leave
Vocabulary
وَلَا
walā
and (do) not
Vocabulary
تَفۡتِنِّيٓۚ
taftinnī
put me to trial
Vocabulary
Root: فتن
أَلَا
alā
Surely
Vocabulary
فِي
fī
in
Vocabulary
ٱلۡفِتۡنَةِ
l-fit'nati
the trial
Vocabulary
Root: فتن
سَقَطُواْۗ
saqaṭū
they have fallen
Vocabulary
Root: سقط
وَإِنَّ
wa-inna
And indeed
Vocabulary
جَهَنَّمَ
jahannama
Hell
Vocabulary
لَمُحِيطَةُۢ
lamuḥīṭatun
(will) surely surround
Vocabulary
Root: حوط
بِٱلۡكَٰفِرِينَ
bil-kāfirīna
the disbelievers
Vocabulary
Root: كفر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.