Aslam

All passages Sign in to save

At-Tawbah 9:77

فَأَعۡقَبَهُمۡ نِفَاقٗا فِي قُلُوبِهِمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ يَلۡقَوۡنَهُۥ بِمَآ أَخۡلَفُواْ ٱللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُواْ يَكۡذِبُونَ

So He caused hypocrisy to plague their hearts until the Day they will meet Him, for breaking their promise to Allah and for their lies.

Word by word

فَأَعۡقَبَهُمۡ
fa-aʿqabahum
So He penalized them
Vocabulary
Root: عقب
نِفَاقٗا
nifāqan
(with) hypocrisy
Vocabulary
Root: نفق
فِي
fī
in
Vocabulary
قُلُوبِهِمۡ
qulūbihim
their hearts
Vocabulary
Root: قلب
إِلَىٰ
ilā
until
Vocabulary
يَوۡمِ
yawmi
the day
Vocabulary
Root: يوم
يَلۡقَوۡنَهُۥ
yalqawnahu
when they will meet Him
Vocabulary
بِمَآ
bimā
because
Vocabulary
أَخۡلَفُواْ
akhlafū
they broke
Vocabulary
Root: خلف
ٱللَّهَ
l-laha
(the covenant) with Allah
Vocabulary
Root: اله
مَا
mā
what
Vocabulary
وَعَدُوهُ
waʿadūhu
they had promised Him
Vocabulary
Root: وعد
وَبِمَا
wabimā
and because
Vocabulary
كَانُواْ
kānū
they used to
Vocabulary
Root: كون
يَكۡذِبُونَ
yakdhibūna
lie
Vocabulary
Root: كذب

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.