Aslam

All passages Sign in to save

At-Tawbah 9:51

قُل لَّن يُصِيبَنَآ إِلَّا مَا كَتَبَ ٱللَّهُ لَنَا هُوَ مَوۡلَىٰنَاۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

Say, “Nothing will ever befall us except what Allah has destined for us. He is our Protector.” So in Allah let the believers put their trust.

Word by word

قُل
qul
Say
Vocabulary
Root: قول
لَّن
lan
Never
Vocabulary
يُصِيبَنَآ
yuṣībanā
will befall us
Vocabulary
Root: صوب
إِلَّا
illā
except
Vocabulary
مَا
mā
what
Vocabulary
كَتَبَ
kataba
Allah has decreed
Vocabulary
Root: كتب
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah has decreed
Vocabulary
Root: اله
لَنَا
lanā
for us
Vocabulary
هُوَ
huwa
He
Vocabulary
مَوۡلَىٰنَاۚ
mawlānā
(is) our Protector
Vocabulary
Root: ولي
وَعَلَى
waʿalā
And on
Vocabulary
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
Vocabulary
Root: اله
فَلۡيَتَوَكَّلِ
falyatawakkali
let put (their) trust
Vocabulary
Root: وكل
ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
l-mu'minūna
The believers
Vocabulary
Root: امن

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.