Aslam

All passages Sign in to save

At-Tawbah 9:45

إِنَّمَا يَسۡتَـٔۡذِنُكَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَٱرۡتَابَتۡ قُلُوبُهُمۡ فَهُمۡ فِي رَيۡبِهِمۡ يَتَرَدَّدُونَ

No one would ask for exemption except those who have no faith in Allah or the Last Day, and whose hearts are in doubt, so they are torn by their doubts.

Word by word

إِنَّمَا
innamā
Only
Vocabulary
يَسۡتَـٔۡذِنُكَ
yastadhinuka
ask your leave
Vocabulary
Root: اذن
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
Vocabulary
لَا
lā
(do) not
Vocabulary
يُؤۡمِنُونَ
yu'minūna
believe
Vocabulary
Root: امن
بِٱللَّهِ
bil-lahi
in Allah
Vocabulary
Root: اله
وَٱلۡيَوۡمِ
wal-yawmi
and the Day
Vocabulary
Root: يوم
ٱلۡأٓخِرِ
l-ākhiri
the Last
Vocabulary
وَٱرۡتَابَتۡ
wa-ir'tābat
and (are in) doubts
Vocabulary
Root: ريب
قُلُوبُهُمۡ
qulūbuhum
their hearts
Vocabulary
Root: قلب
فَهُمۡ
fahum
so they
Vocabulary
فِي
fī
in
Vocabulary
رَيۡبِهِمۡ
raybihim
their doubts
Vocabulary
Root: ريب
يَتَرَدَّدُونَ
yataraddadūna
they waver
Vocabulary
Root: ردد

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.