Aslam

All passages Sign in to save

At-Tawbah 9:73

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ جَٰهِدِ ٱلۡكُفَّارَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱغۡلُظۡ عَلَيۡهِمۡۚ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ

O Prophet! Struggle against the disbelievers and the hypocrites, and be firm with them. Hell will be their home. What an evil destination!

Word by word

يَـٰٓأَيُّهَا
yāayyuhā
O Prophet
Vocabulary
ٱلنَّبِيُّ
l-nabiyu
O Prophet
Vocabulary
Root: نبا
جَٰهِدِ
jāhidi
Strive (against)
Vocabulary
Root: جهد
ٱلۡكُفَّارَ
l-kufāra
the disbelievers
Vocabulary
Root: كفر
وَٱلۡمُنَٰفِقِينَ
wal-munāfiqīna
and the hypocrites
Vocabulary
Root: نفق
وَٱغۡلُظۡ
wa-ugh'luẓ
and be stern
Vocabulary
Root: غلظ
عَلَيۡهِمۡۚ
ʿalayhim
with them
Vocabulary
وَمَأۡوَىٰهُمۡ
wamawāhum
And their abode
Vocabulary
Root: اوي
جَهَنَّمُۖ
jahannamu
(is) Hell
Vocabulary
وَبِئۡسَ
wabi'sa
and wretched
Vocabulary
Root: باس
ٱلۡمَصِيرُ
l-maṣīru
(is) the destination
Vocabulary
Root: صير

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.