Aslam

All passages Sign in to save

At-Tawbah 9:78

أَلَمۡ يَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ سِرَّهُمۡ وَنَجۡوَىٰهُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ عَلَّـٰمُ ٱلۡغُيُوبِ

Do they not know that Allah ˹fully˺ knows their ˹evil˺ thoughts and secret talks, and that Allah is the Knower of all unseen?

Word by word

أَلَمۡ
alam
Do not
Vocabulary
يَعۡلَمُوٓاْ
yaʿlamū
they know
Vocabulary
Root: علم
أَنَّ
anna
that
Vocabulary
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
Vocabulary
Root: اله
يَعۡلَمُ
yaʿlamu
knows
Vocabulary
Root: علم
سِرَّهُمۡ
sirrahum
their secret
Vocabulary
Root: سرر
وَنَجۡوَىٰهُمۡ
wanajwāhum
and their secret conversation
Vocabulary
Root: نجو
وَأَنَّ
wa-anna
and that
Vocabulary
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
Vocabulary
Root: اله
عَلَّـٰمُ
ʿallāmu
(is) All-Knower
Vocabulary
Root: علم
ٱلۡغُيُوبِ
l-ghuyūbi
(of) the unseen
Vocabulary
Root: غيب

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.