Aslam

All passages Sign in to save

At-Tawbah 9:98

وَمِنَ ٱلۡأَعۡرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغۡرَمٗا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ ٱلدَّوَآئِرَۚ عَلَيۡهِمۡ دَآئِرَةُ ٱلسَّوۡءِۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٞ

And among the nomads are those who consider what they donate to be a loss and await your misfortune. May ill-fortune befall them! And Allah is All-Hearing, All-Knowing.

Word by word

وَمِنَ
wamina
And among
Vocabulary
ٱلۡأَعۡرَابِ
l-aʿrābi
the bedouins
Vocabulary
Root: عرب
مَن
man
(is he) who
Vocabulary
يَتَّخِذُ
yattakhidhu
takes
Vocabulary
Root: اخذ
مَا
mā
what
Vocabulary
يُنفِقُ
yunfiqu
he spends
Vocabulary
Root: نفق
مَغۡرَمٗا
maghraman
(as) a loss
Vocabulary
Root: غرم
وَيَتَرَبَّصُ
wayatarabbaṣu
and he awaits
Vocabulary
Root: ربص
بِكُمُ
bikumu
for you
Vocabulary
ٱلدَّوَآئِرَۚ
l-dawāira
the turns (of misfortune)
Vocabulary
Root: دور
عَلَيۡهِمۡ
ʿalayhim
Upon them
Vocabulary
دَآئِرَةُ
dāiratu
(will be) the turn
Vocabulary
Root: دور
ٱلسَّوۡءِۗ
l-sawi
(of) the evil
Vocabulary
Root: سوا
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
Vocabulary
Root: اله
سَمِيعٌ
samīʿun
(is) All-Hearer
Vocabulary
Root: سمع
عَلِيمٞ
ʿalīmun
All-Knower
Vocabulary
Root: علم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.