Aslam

All passages Sign in to save

Al-Balad 90:17

ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ

and—above all—to be one of those who have faith and urge each other to perseverance and urge each other to compassion.

Word by word

ثُمَّ
thumma
Then
Vocabulary
كَانَ
kāna
he is
Vocabulary
Root: كون
مِنَ
mina
of
Vocabulary
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
Vocabulary
ءَامَنُواْ
āmanū
believe
Vocabulary
Root: امن
وَتَوَاصَوۡاْ
watawāṣaw
and enjoin each other
Vocabulary
Root: وصي
بِٱلصَّبۡرِ
bil-ṣabri
to patience
Vocabulary
Root: صبر
وَتَوَاصَوۡاْ
watawāṣaw
and enjoin each other
Vocabulary
Root: وصي
بِٱلۡمَرۡحَمَةِ
bil-marḥamati
to compassion
Vocabulary
Root: رحم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.