Aslam

All passages Sign in to save

Al-Bayyinah 98:6

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآۚ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمۡ شَرُّ ٱلۡبَرِيَّةِ

Indeed, those who disbelieve from the People of the Book and the polytheists will be in the Fire of Hell, to stay there forever. They are the worst of ˹all˺ beings.

Word by word

إِنَّ
inna
Indeed
Vocabulary
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
Vocabulary
كَفَرُواْ
kafarū
disbelieve
Vocabulary
Root: كفر
مِنۡ
min
from
Vocabulary
أَهۡلِ
ahli
(the) People
Vocabulary
Root: اهل
ٱلۡكِتَٰبِ
l-kitābi
(of) the Book
Vocabulary
Root: كتب
وَٱلۡمُشۡرِكِينَ
wal-mush'rikīna
and the polytheists
Vocabulary
Root: شرك
فِي
fī
(will be) in
Vocabulary
نَارِ
nāri
(the) Fire
Vocabulary
Root: نور
جَهَنَّمَ
jahannama
(of) Hell
Vocabulary
خَٰلِدِينَ
khālidīna
abiding eternally
Vocabulary
Root: خلد
فِيهَآۚ
fīhā
therein
Vocabulary
أُوْلَـٰٓئِكَ
ulāika
Those
Vocabulary
هُمۡ
hum
they
Vocabulary
شَرُّ
sharru
(are the) worst
Vocabulary
Root: شرر
ٱلۡبَرِيَّةِ
l-bariyati
(of) the creatures
Vocabulary
Root: برا

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.