Aslam

All passages Sign in to save

Yunus 10:89

قَالَ قَدۡ أُجِيبَت دَّعۡوَتُكُمَا فَٱسۡتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَآنِّ سَبِيلَ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ

Allah responded ˹to Moses and Aaron˺, “Your prayer is answered! So be steadfast and do not follow the way of those who do not know.”

Word by word

قَالَ
qāla
He said
Vocabulary
Root: قول
قَدۡ
qad
Verily
Vocabulary
أُجِيبَت
ujībat
has been answered
Vocabulary
Root: جوب
دَّعۡوَتُكُمَا
daʿwatukumā
(the) invocation of both of you
Vocabulary
Root: دعو
فَٱسۡتَقِيمَا
fa-is'taqīmā
So you two (keep to the) straight way
Vocabulary
Root: قوم
وَلَا
walā
And (do) not
Vocabulary
تَتَّبِعَآنِّ
tattabiʿānni
follow
Vocabulary
Root: تبع
سَبِيلَ
sabīla
(the) way
Vocabulary
Root: سبل
ٱلَّذِينَ
alladhīna
(of) those who
Vocabulary
لَا
lā
(do) not
Vocabulary
يَعۡلَمُونَ
yaʿlamūna
know
Vocabulary
Root: علم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.