Aslam

All passages Sign in to save

Yunus 10:13

وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَا ٱلۡقُرُونَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَمَّا ظَلَمُواْ وَجَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَمَا كَانُواْ لِيُؤۡمِنُواْۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡمُجۡرِمِينَ

We surely destroyed ˹other˺ peoples before you when they did wrong, and their messengers came to them with clear proofs but they would not believe! This is how We reward the wicked people.

Word by word

وَلَقَدۡ
walaqad
And verily
Vocabulary
أَهۡلَكۡنَا
ahlaknā
We destroyed
Vocabulary
Root: هلك
ٱلۡقُرُونَ
l-qurūna
the generations
Vocabulary
Root: قرن
مِن
min
before you
Vocabulary
قَبۡلِكُمۡ
qablikum
before you
Vocabulary
Root: قبل
لَمَّا
lammā
when
Vocabulary
ظَلَمُواْ
ẓalamū
they wronged
Vocabulary
Root: ظلم
وَجَآءَتۡهُمۡ
wajāathum
and came to them
Vocabulary
Root: جيا
رُسُلُهُم
rusuluhum
their Messengers
Vocabulary
Root: رسل
بِٱلۡبَيِّنَٰتِ
bil-bayināti
with clear proofs
Vocabulary
Root: بين
وَمَا
wamā
but not
Vocabulary
كَانُواْ
kānū
they were
Vocabulary
Root: كون
لِيُؤۡمِنُواْۚ
liyu'minū
to believe
Vocabulary
Root: امن
كَذَٰلِكَ
kadhālika
Thus
Vocabulary
نَجۡزِي
najzī
We recompense
Vocabulary
Root: جزي
ٱلۡقَوۡمَ
l-qawma
the people
Vocabulary
Root: قوم
ٱلۡمُجۡرِمِينَ
l-muj'rimīna
(who are) criminals
Vocabulary
Root: جرم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.