Aslam

All passages Sign in to save

Yunus 10:40

وَمِنۡهُم مَّن يُؤۡمِنُ بِهِۦ وَمِنۡهُم مَّن لَّا يُؤۡمِنُ بِهِۦۚ وَرَبُّكَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُفۡسِدِينَ

Some of them will ˹eventually˺ believe in it; others will not. And your Lord knows best the corruptors.

Word by word

وَمِنۡهُم
wamin'hum
And of them
Vocabulary
مَّن
man
(is one) who
Vocabulary
يُؤۡمِنُ
yu'minu
believes
Vocabulary
Root: امن
بِهِۦ
bihi
in it
Vocabulary
وَمِنۡهُم
wamin'hum
and of them
Vocabulary
مَّن
man
(is one) who
Vocabulary
لَّا
lā
(does) not
Vocabulary
يُؤۡمِنُ
yu'minu
believe
Vocabulary
Root: امن
بِهِۦۚ
bihi
in it
Vocabulary
وَرَبُّكَ
warabbuka
And your Lord
Vocabulary
Root: ربب
أَعۡلَمُ
aʿlamu
(is) All-Knower
Vocabulary
Root: علم
بِٱلۡمُفۡسِدِينَ
bil-muf'sidīna
of the corrupters
Vocabulary
Root: فسد

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.