Aslam

All passages Sign in to save

At-Tawbah 9:125

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ فَزَادَتۡهُمۡ رِجۡسًا إِلَىٰ رِجۡسِهِمۡ وَمَاتُواْ وَهُمۡ كَٰفِرُونَ

But as for those with sickness in their hearts, it has increased them only in wickedness upon their wickedness, and they die as disbelievers.

Word by word

وَأَمَّا
wa-ammā
But as for
Vocabulary
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those
Vocabulary
فِي
fī
in
Vocabulary
قُلُوبِهِم
qulūbihim
their hearts
Vocabulary
Root: قلب
مَّرَضٞ
maraḍun
(is) a disease
Vocabulary
Root: مرض
فَزَادَتۡهُمۡ
fazādathum
(it) increases them
Vocabulary
Root: زيد
رِجۡسًا
rij'san
(in) evil
Vocabulary
Root: رجس
إِلَىٰ
ilā
to
Vocabulary
رِجۡسِهِمۡ
rij'sihim
their evil
Vocabulary
Root: رجس
وَمَاتُواْ
wamātū
And they die
Vocabulary
Root: موت
وَهُمۡ
wahum
while they
Vocabulary
كَٰفِرُونَ
kāfirūna
(are) disbelievers
Vocabulary
Root: كفر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.