Aslam

All passages Sign in to save

Yunus 10:47

وَلِكُلِّ أُمَّةٖ رَّسُولٞۖ فَإِذَا جَآءَ رَسُولُهُمۡ قُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡقِسۡطِ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ

And for every community there is a messenger. After their messenger has come, judgment is passed on them in all fairness, and they are not wronged.

Word by word

وَلِكُلِّ
walikulli
And for every
Vocabulary
Root: كلل
أُمَّةٖ
ummatin
nation
Vocabulary
Root: امم
رَّسُولٞۖ
rasūlun
(is) a Messenger
Vocabulary
Root: رسل
فَإِذَا
fa-idhā
So when
Vocabulary
جَآءَ
jāa
comes
Vocabulary
Root: جيا
رَسُولُهُمۡ
rasūluhum
their Messenger
Vocabulary
Root: رسل
قُضِيَ
quḍiya
it will be judged
Vocabulary
Root: قضي
بَيۡنَهُم
baynahum
between them
Vocabulary
Root: بين
بِٱلۡقِسۡطِ
bil-qis'ṭi
in justice
Vocabulary
Root: قسط
وَهُمۡ
wahum
and they
Vocabulary
لَا
lā
(will) not
Vocabulary
يُظۡلَمُونَ
yuẓ'lamūna
be wronged
Vocabulary
Root: ظلم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.