Aslam

All passages Sign in to save

Yunus 10:53

۞وَيَسۡتَنۢبِـُٔونَكَ أَحَقٌّ هُوَۖ قُلۡ إِي وَرَبِّيٓ إِنَّهُۥ لَحَقّٞۖ وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ

They ask you ˹O Prophet˺, “Is this true?” Say, “Yes, by my Lord! Most certainly it is true! And you will have no escape.”

Word by word

۞وَيَسۡتَنۢبِـُٔونَكَ
wayastanbiūnaka
And they ask you to inform
Vocabulary
Root: نبا
أَحَقٌّ
aḥaqqun
Is it true
Vocabulary
Root: حقق
هُوَۖ
huwa
Is it true
Vocabulary
قُلۡ
qul
Say
Vocabulary
Root: قول
إِي
ī
Yes
Vocabulary
وَرَبِّيٓ
warabbī
by my Lord
Vocabulary
Root: ربب
إِنَّهُۥ
innahu
Indeed, it
Vocabulary
لَحَقّٞۖ
laḥaqqun
(is) surely the truth
Vocabulary
Root: حقق
وَمَآ
wamā
and not
Vocabulary
أَنتُم
antum
you
Vocabulary
بِمُعۡجِزِينَ
bimuʿ'jizīna
(can) escape (it)
Vocabulary
Root: عجز

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.