Aslam

All passages Sign in to save

Yunus 10:60

وَمَا ظَنُّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَشۡكُرُونَ

What do those who fabricate lies against Allah expect on Judgment Day? Surely Allah is ever Bountiful to humanity, but most of them are ungrateful.

Word by word

وَمَا
wamā
And what
Vocabulary
ظَنُّ
ẓannu
(will be the) assumption
Vocabulary
Root: ظنن
ٱلَّذِينَ
alladhīna
(of) those who
Vocabulary
يَفۡتَرُونَ
yaftarūna
invent
Vocabulary
Root: فري
عَلَى
ʿalā
against
Vocabulary
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
Vocabulary
Root: اله
ٱلۡكَذِبَ
l-kadhiba
the lie
Vocabulary
Root: كذب
يَوۡمَ
yawma
(on) the Day
Vocabulary
Root: يوم
ٱلۡقِيَٰمَةِۗ
l-qiyāmati
(of) the Judgment
Vocabulary
Root: قوم
إِنَّ
inna
Indeed
Vocabulary
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
Vocabulary
Root: اله
لَذُو
ladhū
(is) surely Full (of) Bounty
Vocabulary
فَضۡلٍ
faḍlin
(is) surely Full (of) Bounty
Vocabulary
Root: فضل
عَلَى
ʿalā
to
Vocabulary
ٱلنَّاسِ
l-nāsi
the mankind
Vocabulary
Root: نوس
وَلَٰكِنَّ
walākinna
but
Vocabulary
أَكۡثَرَهُمۡ
aktharahum
most of them
Vocabulary
Root: كثر
لَا
lā
(are) not
Vocabulary
يَشۡكُرُونَ
yashkurūna
grateful
Vocabulary
Root: شكر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.