Aslam

All passages Sign in to save

Yunus 10:74

ثُمَّ بَعَثۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِۦ رُسُلًا إِلَىٰ قَوۡمِهِمۡ فَجَآءُوهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَمَا كَانُواْ لِيُؤۡمِنُواْ بِمَا كَذَّبُواْ بِهِۦ مِن قَبۡلُۚ كَذَٰلِكَ نَطۡبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلۡمُعۡتَدِينَ

Then after him We sent ˹other˺ messengers to their ˹own˺ people and they came to them with clear proofs. But they would not believe in what they had rejected before. This is how We seal the hearts of the transgressors.

Word by word

ثُمَّ
thumma
Then
Vocabulary
بَعَثۡنَا
baʿathnā
We sent
Vocabulary
Root: بعث
مِنۢ
min
after him
Vocabulary
بَعۡدِهِۦ
baʿdihi
after him
Vocabulary
رُسُلًا
rusulan
Messengers
Vocabulary
Root: رسل
إِلَىٰ
ilā
to
Vocabulary
قَوۡمِهِمۡ
qawmihim
their people
Vocabulary
Root: قوم
فَجَآءُوهُم
fajāūhum
and they came to them
Vocabulary
Root: جيا
بِٱلۡبَيِّنَٰتِ
bil-bayināti
with clear proofs
Vocabulary
Root: بين
فَمَا
famā
But not
Vocabulary
كَانُواْ
kānū
they were
Vocabulary
Root: كون
لِيُؤۡمِنُواْ
liyu'minū
to believe
Vocabulary
Root: امن
بِمَا
bimā
what
Vocabulary
كَذَّبُواْ
kadhabū
they had denied
Vocabulary
Root: كذب
بِهِۦ
bihi
[it]
Vocabulary
مِن
min
before
Vocabulary
قَبۡلُۚ
qablu
before
Vocabulary
Root: قبل
كَذَٰلِكَ
kadhālika
Thus
Vocabulary
نَطۡبَعُ
naṭbaʿu
We seal
Vocabulary
Root: طبع
عَلَىٰ
ʿalā
[on]
Vocabulary
قُلُوبِ
qulūbi
the hearts
Vocabulary
Root: قلب
ٱلۡمُعۡتَدِينَ
l-muʿ'tadīna
(of) the transgressors
Vocabulary
Root: عدو

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.