Aslam

All passages Sign in to save

Yunus 10:92

فَٱلۡيَوۡمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنۡ خَلۡفَكَ ءَايَةٗۚ وَإِنَّ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِ عَنۡ ءَايَٰتِنَا لَغَٰفِلُونَ

Today We will preserve your corpse so that you may become an example for those who come after you. And surely most people are heedless of Our examples!”

Word by word

فَٱلۡيَوۡمَ
fal-yawma
So today
Vocabulary
Root: يوم
نُنَجِّيكَ
nunajjīka
We will save you
Vocabulary
Root: نجو
بِبَدَنِكَ
bibadanika
in your body
Vocabulary
Root: بدن
لِتَكُونَ
litakūna
that you may be
Vocabulary
Root: كون
لِمَنۡ
liman
for (those) who
Vocabulary
خَلۡفَكَ
khalfaka
succeed you
Vocabulary
Root: خلف
ءَايَةٗۚ
āyatan
a sign
Vocabulary
Root: ايي
وَإِنَّ
wa-inna
And indeed
Vocabulary
كَثِيرٗا
kathīran
many
Vocabulary
Root: كثر
مِّنَ
mina
among
Vocabulary
ٱلنَّاسِ
l-nāsi
the mankind
Vocabulary
Root: نوس
عَنۡ
ʿan
of
Vocabulary
ءَايَٰتِنَا
āyātinā
Our Signs
Vocabulary
Root: ايي
لَغَٰفِلُونَ
laghāfilūna
(are) surely heedless
Vocabulary
Root: غفل

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.