Aslam

All passages Sign in to save

Yunus 10:75

ثُمَّ بَعَثۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِم مُّوسَىٰ وَهَٰرُونَ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ بِـَٔايَٰتِنَا فَٱسۡتَكۡبَرُواْ وَكَانُواْ قَوۡمٗا مُّجۡرِمِينَ

Then after these ˹messengers˺ We sent Moses and Aaron to Pharaoh and his chiefs with Our signs. But they behaved arrogantly and were a wicked people.

Word by word

ثُمَّ
thumma
Then
Vocabulary
بَعَثۡنَا
baʿathnā
We sent
Vocabulary
Root: بعث
مِنۢ
min
after them
Vocabulary
بَعۡدِهِم
baʿdihim
after them
Vocabulary
Root: بعد
مُّوسَىٰ
mūsā
Musa
Vocabulary
وَهَٰرُونَ
wahārūna
and Harun
Vocabulary
إِلَىٰ
ilā
to
Vocabulary
فِرۡعَوۡنَ
fir'ʿawna
Firaun
Vocabulary
وَمَلَإِيْهِۦ
wamala-ihi
and his chiefs
Vocabulary
بِـَٔايَٰتِنَا
biāyātinā
with Our Signs
Vocabulary
Root: ايي
فَٱسۡتَكۡبَرُواْ
fa-is'takbarū
but they were arrogant
Vocabulary
Root: كبر
وَكَانُواْ
wakānū
and were
Vocabulary
Root: كون
قَوۡمٗا
qawman
a people
Vocabulary
Root: قوم
مُّجۡرِمِينَ
muj'rimīna
criminal
Vocabulary
Root: جرم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.