Aslam

All passages Sign in to save

Hud 11:14

فَإِلَّمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَكُمۡ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَآ أُنزِلَ بِعِلۡمِ ٱللَّهِ وَأَن لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَهَلۡ أَنتُم مُّسۡلِمُونَ

But if your helpers fail you, then know that it has been revealed with the knowledge of Allah, and that there is no god ˹worthy of worship˺ except Him! Will you ˹not˺ then submit ˹to Allah˺?

Word by word

فَإِلَّمۡ
fa-illam
Then if not
Vocabulary
يَسۡتَجِيبُواْ
yastajībū
they respond
Vocabulary
Root: جوب
لَكُمۡ
lakum
to you
Vocabulary
فَٱعۡلَمُوٓاْ
fa-iʿ'lamū
then know
Vocabulary
Root: علم
أَنَّمَآ
annamā
that
Vocabulary
أُنزِلَ
unzila
it was sent down
Vocabulary
Root: نزل
بِعِلۡمِ
biʿil'mi
with the knowledge of Allah
Vocabulary
Root: علم
ٱللَّهِ
l-lahi
with the knowledge of Allah
Vocabulary
Root: اله
وَأَن
wa-an
and that
Vocabulary
لَّآ
lā
(there is) no
Vocabulary
إِلَٰهَ
ilāha
god
Vocabulary
Root: اله
إِلَّا
illā
except
Vocabulary
هُوَۖ
huwa
Him
Vocabulary
فَهَلۡ
fahal
Then, would
Vocabulary
أَنتُم
antum
you
Vocabulary
مُّسۡلِمُونَ
mus'limūna
(be) Muslims
Vocabulary
Root: سلم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.