Aslam

All passages Sign in to save

Hud 11:65

فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُواْ فِي دَارِكُمۡ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٖۖ ذَٰلِكَ وَعۡدٌ غَيۡرُ مَكۡذُوبٖ

But they killed her, so he warned ˹them˺, “You have ˹only˺ three ˹more˺ days to enjoy life in your homes—this is an unfailing promise!”

Word by word

فَعَقَرُوهَا
faʿaqarūhā
But they hamstrung her
Vocabulary
Root: عقر
فَقَالَ
faqāla
So he said
Vocabulary
Root: قول
تَمَتَّعُواْ
tamattaʿū
Enjoy (yourselves)
Vocabulary
Root: متع
فِي
fī
in
Vocabulary
دَارِكُمۡ
dārikum
your home(s)
Vocabulary
Root: دور
ثَلَٰثَةَ
thalāthata
(for) three
Vocabulary
Root: ثلث
أَيَّامٖۖ
ayyāmin
days
Vocabulary
Root: يوم
ذَٰلِكَ
dhālika
That
Vocabulary
وَعۡدٌ
waʿdun
(is) a promise
Vocabulary
Root: وعد
غَيۡرُ
ghayru
not
Vocabulary
Root: غير
مَكۡذُوبٖ
makdhūbin
(to) be belied
Vocabulary
Root: كذب

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.