Aslam

All passages Sign in to save

Hud 11:71

وَٱمۡرَأَتُهُۥ قَآئِمَةٞ فَضَحِكَتۡ فَبَشَّرۡنَٰهَا بِإِسۡحَٰقَ وَمِن وَرَآءِ إِسۡحَٰقَ يَعۡقُوبَ

And his wife was standing by, so she laughed, then We gave her good news of ˹the birth of˺ Isaac, and, after him, Jacob.

Word by word

وَٱمۡرَأَتُهُۥ
wa-im'ra-atuhu
And his wife
Vocabulary
قَآئِمَةٞ
qāimatun
(was) standing
Vocabulary
Root: قوم
فَضَحِكَتۡ
faḍaḥikat
and she laughed
Vocabulary
Root: ضحك
فَبَشَّرۡنَٰهَا
fabasharnāhā
Then We gave her glad tidings
Vocabulary
Root: بشر
بِإِسۡحَٰقَ
bi-is'ḥāqa
of Ishaq
Vocabulary
وَمِن
wamin
and after
Vocabulary
وَرَآءِ
warāi
and after
Vocabulary
Root: وري
إِسۡحَٰقَ
is'ḥāqa
Isaac
Vocabulary
يَعۡقُوبَ
yaʿqūba
(of) Yaqub
Vocabulary

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.