Aslam

All passages Sign in to save

Hud 11:77

وَلَمَّا جَآءَتۡ رُسُلُنَا لُوطٗا سِيٓءَ بِهِمۡ وَضَاقَ بِهِمۡ ذَرۡعٗا وَقَالَ هَٰذَا يَوۡمٌ عَصِيبٞ

When Our messenger-angels came to Lot, he was distressed and worried by their arrival. He said, “This is a terrible day.”

Word by word

وَلَمَّا
walammā
And when
Vocabulary
جَآءَتۡ
jāat
came
Vocabulary
Root: جيا
رُسُلُنَا
rusulunā
Our messengers
Vocabulary
Root: رسل
لُوطٗا
lūṭan
(to) Lut
Vocabulary
سِيٓءَ
sīa
he was distressed
Vocabulary
Root: سوا
بِهِمۡ
bihim
for them
Vocabulary
وَضَاقَ
waḍāqa
and felt straitened
Vocabulary
Root: ضيق
بِهِمۡ
bihim
for them
Vocabulary
ذَرۡعٗا
dharʿan
(and) uneasy
Vocabulary
Root: ذرع
وَقَالَ
waqāla
and said
Vocabulary
Root: قول
هَٰذَا
hādhā
This
Vocabulary
يَوۡمٌ
yawmun
(is) a day
Vocabulary
Root: يوم
عَصِيبٞ
ʿaṣībun
distressful
Vocabulary
Root: عصب

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.