Aslam

All passages Sign in to save

Ar-Ra'd 13:13

وَيُسَبِّحُ ٱلرَّعۡدُ بِحَمۡدِهِۦ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ مِنۡ خِيفَتِهِۦ وَيُرۡسِلُ ٱلصَّوَٰعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَآءُ وَهُمۡ يُجَٰدِلُونَ فِي ٱللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ ٱلۡمِحَالِ

The thunder glorifies His praises, as do the angels in awe of Him. He sends thunderbolts, striking with them whoever He wills. Yet they dispute about Allah. And He is tremendous in might.

Word by word

وَيُسَبِّحُ
wayusabbiḥu
And glorifies
Vocabulary
Root: سبح
ٱلرَّعۡدُ
l-raʿdu
the thunder
Vocabulary
Root: رعد
بِحَمۡدِهِۦ
biḥamdihi
[with] His praise
Vocabulary
وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ
wal-malāikatu
and the Angels
Vocabulary
Root: ملك
مِنۡ
min
for
Vocabulary
خِيفَتِهِۦ
khīfatihi
fear of Him
Vocabulary
وَيُرۡسِلُ
wayur'silu
And He sends
Vocabulary
Root: رسل
ٱلصَّوَٰعِقَ
l-ṣawāʿiqa
the thunderbolts
Vocabulary
Root: صعق
فَيُصِيبُ
fayuṣību
and strikes
Vocabulary
Root: صوب
بِهَا
bihā
with it
Vocabulary
مَن
man
whom
Vocabulary
يَشَآءُ
yashāu
He wills
Vocabulary
Root: شيا
وَهُمۡ
wahum
yet they
Vocabulary
يُجَٰدِلُونَ
yujādilūna
dispute
Vocabulary
Root: جدل
فِي
fī
about
Vocabulary
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
Vocabulary
Root: اله
وَهُوَ
wahuwa
And He
Vocabulary
شَدِيدُ
shadīdu
(is) Mighty
Vocabulary
Root: شدد
ٱلۡمِحَالِ
l-miḥāli
(in) Strength
Vocabulary
Root: محل

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.