Aslam

All passages Sign in to save

Ar-Ra'd 13:3

وَهُوَ ٱلَّذِي مَدَّ ٱلۡأَرۡضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِيَ وَأَنۡهَٰرٗاۖ وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ جَعَلَ فِيهَا زَوۡجَيۡنِ ٱثۡنَيۡنِۖ يُغۡشِي ٱلَّيۡلَ ٱلنَّهَارَۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ

And He is the One Who spread out the earth and placed firm mountains and rivers upon it, and created fruits of every kind in pairs. He covers the day with night. Surely in this are signs for those who reflect.

Word by word

وَهُوَ
wahuwa
And He
Vocabulary
ٱلَّذِي
alladhī
(is) the One Who
Vocabulary
مَدَّ
madda
spread
Vocabulary
Root: مدد
ٱلۡأَرۡضَ
l-arḍa
the earth
Vocabulary
Root: ارض
وَجَعَلَ
wajaʿala
and placed
Vocabulary
Root: جعل
فِيهَا
fīhā
in it
Vocabulary
رَوَٰسِيَ
rawāsiya
firm mountains
Vocabulary
Root: رسو
وَأَنۡهَٰرٗاۖ
wa-anhāran
and rivers
Vocabulary
Root: نهر
وَمِن
wamin
and from
Vocabulary
كُلِّ
kulli
all
Vocabulary
Root: كلل
ٱلثَّمَرَٰتِ
l-thamarāti
(of) the fruits
Vocabulary
Root: ثمر
جَعَلَ
jaʿala
He made
Vocabulary
Root: جعل
فِيهَا
fīhā
in it
Vocabulary
زَوۡجَيۡنِ
zawjayni
pairs
Vocabulary
Root: زوج
ٱثۡنَيۡنِۖ
ith'nayni
two
Vocabulary
Root: ثني
يُغۡشِي
yugh'shī
He covers
Vocabulary
Root: غشو
ٱلَّيۡلَ
al-layla
the night
Vocabulary
Root: ليل
ٱلنَّهَارَۚ
l-nahāra
(with) the day
Vocabulary
Root: نهر
إِنَّ
inna
Indeed
Vocabulary
فِي
fī
in
Vocabulary
ذَٰلِكَ
dhālika
that
Vocabulary
لَأٓيَٰتٖ
laāyātin
surely (are) Signs
Vocabulary
لِّقَوۡمٖ
liqawmin
for a people
Vocabulary
Root: قوم
يَتَفَكَّرُونَ
yatafakkarūna
who ponder
Vocabulary
Root: فكر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.