Aslam

All passages Sign in to save

Ibrahim 14:13

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِرُسُلِهِمۡ لَنُخۡرِجَنَّكُم مِّنۡ أَرۡضِنَآ أَوۡ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَاۖ فَأَوۡحَىٰٓ إِلَيۡهِمۡ رَبُّهُمۡ لَنُهۡلِكَنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ

The disbelievers then threatened their messengers, “We will certainly expel you from our land, unless you return to our faith.” So their Lord revealed to them, “We will surely destroy the wrongdoers,

Word by word

وَقَالَ
waqāla
And said
Vocabulary
Root: قول
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
Vocabulary
كَفَرُواْ
kafarū
disbelieved
Vocabulary
Root: كفر
لِرُسُلِهِمۡ
lirusulihim
to their Messengers
Vocabulary
Root: رسل
لَنُخۡرِجَنَّكُم
lanukh'rijannakum
Surely we will drive you out
Vocabulary
Root: خرج
مِّنۡ
min
of
Vocabulary
أَرۡضِنَآ
arḍinā
our land
Vocabulary
Root: ارض
أَوۡ
aw
or
Vocabulary
لَتَعُودُنَّ
lataʿūdunna
surely you should return
Vocabulary
Root: عود
فِي
fī
to
Vocabulary
مِلَّتِنَاۖ
millatinā
our religion
Vocabulary
Root: ملل
فَأَوۡحَىٰٓ
fa-awḥā
So inspired
Vocabulary
Root: وحي
إِلَيۡهِمۡ
ilayhim
to them
Vocabulary
رَبُّهُمۡ
rabbuhum
their Lord
Vocabulary
Root: ربب
لَنُهۡلِكَنَّ
lanuh'likanna
We will surely destroy
Vocabulary
Root: هلك
ٱلظَّـٰلِمِينَ
l-ẓālimīna
the wrongdoers
Vocabulary
Root: ظلم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.