Aslam

All passages Sign in to save

Ibrahim 14:25

تُؤۡتِيٓ أُكُلَهَا كُلَّ حِينِۭ بِإِذۡنِ رَبِّهَاۗ وَيَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡأَمۡثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ

˹always˺ yielding its fruit in every season by the Will of its Lord. This is how Allah sets forth parables for the people, so perhaps they will be mindful.

Word by word

تُؤۡتِيٓ
tu'tī
Giving
Vocabulary
Root: اتي
أُكُلَهَا
ukulahā
its fruit
Vocabulary
Root: اكل
كُلَّ
kulla
all
Vocabulary
Root: كلل
حِينِۭ
ḥīnin
time
Vocabulary
Root: حين
بِإِذۡنِ
bi-idh'ni
by the permission
Vocabulary
Root: اذن
رَبِّهَاۗ
rabbihā
of its Lord
Vocabulary
Root: ربب
وَيَضۡرِبُ
wayaḍribu
And Allah sets forth
Vocabulary
Root: ضرب
ٱللَّهُ
l-lahu
And Allah sets forth
Vocabulary
Root: اله
ٱلۡأَمۡثَالَ
l-amthāla
the examples
Vocabulary
Root: مثل
لِلنَّاسِ
lilnnāsi
for mankind
Vocabulary
Root: نوس
لَعَلَّهُمۡ
laʿallahum
so that they may
Vocabulary
يَتَذَكَّرُونَ
yatadhakkarūna
remember
Vocabulary
Root: ذكر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.