Aslam

All passages Sign in to save

Ibrahim 14:28

۞أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ بَدَّلُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ كُفۡرٗا وَأَحَلُّواْ قَوۡمَهُمۡ دَارَ ٱلۡبَوَارِ

Have you not seen those ˹disbelievers˺ who meet Allah’s favours with ingratitude and lead their own people to their doom?

Word by word

۞أَلَمۡ
alam
Have not
Vocabulary
تَرَ
tara
you seen
Vocabulary
Root: راي
إِلَى
ilā
[to]
Vocabulary
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
Vocabulary
بَدَّلُواْ
baddalū
(have) changed
Vocabulary
Root: بدل
نِعۡمَتَ
niʿ'mata
(the) Favor
Vocabulary
Root: نعم
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
Vocabulary
Root: اله
كُفۡرٗا
kuf'ran
(for) disbelief
Vocabulary
Root: كفر
وَأَحَلُّواْ
wa-aḥallū
and they led
Vocabulary
Root: حلل
قَوۡمَهُمۡ
qawmahum
their people
Vocabulary
Root: قوم
دَارَ
dāra
(to the) house
Vocabulary
Root: دور
ٱلۡبَوَارِ
l-bawāri
(of) destruction
Vocabulary
Root: بور

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.