Aslam

All passages Sign in to save

Ibrahim 14:36

رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضۡلَلۡنَ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُۥ مِنِّيۖ وَمَنۡ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ

My Lord! They have caused many people to go astray. So whoever follows me is with me, and whoever disobeys me—then surely You are ˹still˺ All-Forgiving, Most Merciful.

Word by word

رَبِّ
rabbi
My Lord!
Vocabulary
Root: ربب
إِنَّهُنَّ
innahunna
Indeed they
Vocabulary
أَضۡلَلۡنَ
aḍlalna
have led astray
Vocabulary
Root: ضلل
كَثِيرٗا
kathīran
many
Vocabulary
Root: كثر
مِّنَ
mina
among
Vocabulary
ٱلنَّاسِۖ
l-nāsi
the mankind
Vocabulary
Root: نوس
فَمَن
faman
So whoever
Vocabulary
تَبِعَنِي
tabiʿanī
follows me
Vocabulary
Root: تبع
فَإِنَّهُۥ
fa-innahu
then indeed he
Vocabulary
مِنِّيۖ
minnī
(is) of me
Vocabulary
وَمَنۡ
waman
and whoever
Vocabulary
عَصَانِي
ʿaṣānī
disobeys me
Vocabulary
Root: عصي
فَإِنَّكَ
fa-innaka
then indeed You
Vocabulary
غَفُورٞ
ghafūrun
(are) Oft-Forgiving
Vocabulary
Root: غفر
رَّحِيمٞ
raḥīmun
Most Merciful
Vocabulary
Root: رحم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.