Aslam

All passages Sign in to save

Ibrahim 14:39

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى ٱلۡكِبَرِ إِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ

All praise is for Allah who has blessed me with Ishmael and Isaac in my old age. My Lord is indeed the Hearer of ˹all˺ prayers.

Word by word

ٱلۡحَمۡدُ
al-ḥamdu
All the Praise
Vocabulary
Root: حمد
لِلَّهِ
lillahi
(is) for Allah
Vocabulary
Root: اله
ٱلَّذِي
alladhī
the One Who
Vocabulary
وَهَبَ
wahaba
has granted
Vocabulary
Root: وهب
لِي
lī
me
Vocabulary
عَلَى
ʿalā
in
Vocabulary
ٱلۡكِبَرِ
l-kibari
the old age
Vocabulary
Root: كبر
إِسۡمَٰعِيلَ
is'māʿīla
Ismail
Vocabulary
وَإِسۡحَٰقَۚ
wa-is'ḥāqa
and Ishaq
Vocabulary
إِنَّ
inna
Indeed
Vocabulary
رَبِّي
rabbī
my Lord
Vocabulary
Root: ربب
لَسَمِيعُ
lasamīʿu
(is) All-Hearer
Vocabulary
Root: سمع
ٱلدُّعَآءِ
l-duʿāi
(of) the prayer
Vocabulary
Root: دعو

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.