Aslam

All passages Sign in to save

Ibrahim 14:41

رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ يَوۡمَ يَقُومُ ٱلۡحِسَابُ

Our Lord! Forgive me, my parents, and the believers on the Day when the judgment will come to pass.”

Word by word

رَبَّنَا
rabbanā
Our Lord!
Vocabulary
Root: ربب
ٱغۡفِرۡ
igh'fir
Forgive
Vocabulary
Root: غفر
لِي
lī
me
Vocabulary
وَلِوَٰلِدَيَّ
waliwālidayya
and my parents
Vocabulary
Root: ولد
وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ
walil'mu'minīna
and the believers
Vocabulary
Root: امن
يَوۡمَ
yawma
(on) the Day
Vocabulary
Root: يوم
يَقُومُ
yaqūmu
will (be) established
Vocabulary
Root: قوم
ٱلۡحِسَابُ
l-ḥisābu
the account
Vocabulary
Root: حسب

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.