Aslam

All passages Sign in to save

Ibrahim 14:46

وَقَدۡ مَكَرُواْ مَكۡرَهُمۡ وَعِندَ ٱللَّهِ مَكۡرُهُمۡ وَإِن كَانَ مَكۡرُهُمۡ لِتَزُولَ مِنۡهُ ٱلۡجِبَالُ

They devised every plot, which was fully known to Allah, but their plotting was not enough to ˹even˺ overpower mountains ˹let alone Allah˺.

Word by word

وَقَدۡ
waqad
And indeed
Vocabulary
مَكَرُواْ
makarū
they planned
Vocabulary
Root: مكر
مَكۡرَهُمۡ
makrahum
their plan
Vocabulary
Root: مكر
وَعِندَ
waʿinda
but with
Vocabulary
Root: عند
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
Vocabulary
Root: اله
مَكۡرُهُمۡ
makruhum
(was) their plan
Vocabulary
Root: مكر
وَإِن
wa-in
even if
Vocabulary
كَانَ
kāna
was
Vocabulary
Root: كون
مَكۡرُهُمۡ
makruhum
their plan
Vocabulary
Root: مكر
لِتَزُولَ
litazūla
that should be moved
Vocabulary
Root: زول
مِنۡهُ
min'hu
by it
Vocabulary
ٱلۡجِبَالُ
l-jibālu
the mountains
Vocabulary
Root: جبل

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.