Aslam

All passages Sign in to save

An-Nahl 16:11

يُنۢبِتُ لَكُم بِهِ ٱلزَّرۡعَ وَٱلزَّيۡتُونَ وَٱلنَّخِيلَ وَٱلۡأَعۡنَٰبَ وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ

With it He produces for you ˹various˺ crops, olives, palm trees, grapevines, and every type of fruit. Surely in this is a sign for those who reflect.

Word by word

يُنۢبِتُ
yunbitu
He causes to grow
Vocabulary
Root: نبت
لَكُم
lakum
for you
Vocabulary
بِهِ
bihi
with it
Vocabulary
ٱلزَّرۡعَ
l-zarʿa
the crops
Vocabulary
Root: زرع
وَٱلزَّيۡتُونَ
wal-zaytūna
and the olives
Vocabulary
Root: زيت
وَٱلنَّخِيلَ
wal-nakhīla
and the date-palms
Vocabulary
Root: نخل
وَٱلۡأَعۡنَٰبَ
wal-aʿnāba
and the grapes
Vocabulary
Root: عنب
وَمِن
wamin
and of
Vocabulary
كُلِّ
kulli
every kind
Vocabulary
Root: كلل
ٱلثَّمَرَٰتِۚ
l-thamarāti
(of) fruits
Vocabulary
Root: ثمر
إِنَّ
inna
Indeed
Vocabulary
فِي
fī
in
Vocabulary
ذَٰلِكَ
dhālika
that
Vocabulary
لَأٓيَةٗ
laāyatan
surely (is) a sign
Vocabulary
لِّقَوۡمٖ
liqawmin
for a people
Vocabulary
Root: قوم
يَتَفَكَّرُونَ
yatafakkarūna
who reflect
Vocabulary
Root: فكر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.