Aslam

All passages Sign in to save

An-Nahl 16:87

وَأَلۡقَوۡاْ إِلَى ٱللَّهِ يَوۡمَئِذٍ ٱلسَّلَمَۖ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ

They will offer ˹full˺ submission to Allah on that Day, and whatever ˹gods˺ they fabricated will fail them.

Word by word

وَأَلۡقَوۡاْ
wa-alqaw
And they (will) offer
Vocabulary
Root: لقي
إِلَى
ilā
to
Vocabulary
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
Vocabulary
Root: اله
يَوۡمَئِذٍ
yawma-idhin
(on) that Day
Vocabulary
ٱلسَّلَمَۖ
l-salama
the submission
Vocabulary
Root: سلم
وَضَلَّ
waḍalla
and (is) lost
Vocabulary
Root: ضلل
عَنۡهُم
ʿanhum
from them
Vocabulary
مَّا
mā
what
Vocabulary
كَانُواْ
kānū
they used (to)
Vocabulary
Root: كون
يَفۡتَرُونَ
yaftarūna
invent
Vocabulary
Root: فري

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.